Sylheti Interpreter and Translator

Sylheti Interpreting
and
Translation.

Linguists Collective

SYLHETI / SYLHETI NAGRI / SYLOTI
SYLHETI / SYLHETI NAGRI / SYLOTI
SYLHETI / SYLHETI NAGRI / SYLOTI

About Sylheti Language

SYLHETI / SYLHETI-NAGRI / SYLOTI (R) LANGUAGE - 067

Sylheti, also known as Syloti or Sylheti Nagri, is an Indo-Aryan language spoken in the Sylhet Division of northeastern Bangladesh, as well as in some parts of the Assam province in India. Additionally, it is spoken among the Sylheti diaspora in the United Kingdom and other regions around the world. Belonging to the Eastern Indo-Aryan language group, Sylheti shares several linguistic similarities with Bengali, which is the official language of Bangladesh.

The language has its unique script known as Sylheti Nagri, although it is not widely used in contemporary times. Instead, speakers often use the Bengali script for written communication. Sylheti has distinctive phonological and lexical features that differentiate it from standard Bengali, reflecting the linguistic diversity present in the Indian subcontinent. Efforts to promote and preserve Sylheti culture and language, especially in diaspora communities, have gained momentum in recent years.

What We’re Offering

Interpreting With Sylheti
Interpreting With Sylheti

Interpreting

It enables quick conversations between multiple languages, perfect for urgent situations like medical consultations or police interrogations.

Book an Interpreter

Interpreting With Sylheti
Transcription With Sylheti
Translation With Sylheti

Translation

You can request translation for up to 10,000 words or 20 A4 pages. For larger projects, kindly use the quotation form to reach out to us.

Order translation online

Transcription With Sylheti
Translation With Sylheti
Transcription With Sylheti

Transcription

Whether you require transcriptions for interviews, meetings, focus groups, or any other audio content, we have the expertise to deliver exceptional results. 

Request quote

Translation With Sylheti
Book Publishing With Sylheti
Book Publishing With Sylheti

Book Publishing

Our mission is to bring your words to life, preserving their essence while ensuring a seamless and immersive reading experience.

Request quote

Book Publishing With Sylheti

Statement Drafting

Statement Drafting With Sylheti

Our Statement Drafting service offers multifaceted solutions, benefiting legal matters, insurance claims, brand management and disputes.  

Request quote

Subtitling

Subtitling With Sylheti

Subtitling translation involves a meticulous process of spotting, translation, correction, and simulation, all aimed at delivering an immersive and seamless viewing experience.

Request quote

Proofreading

Proofreading With Sylheti

Our skilled proofreaders thoroughly examine your content, focusing on grammar, punctuation, spelling, and sentence structure to accurately convey your message.

Request quote

Editing

Editing With Sylheti

Our skilled linguists at LC Agency, with their extensive qualifications and experience, will provide you with top-notch editing services tailored to meet your specific requirements.

Request quote

Sylheti, Bengali / Bangla and English Language Services